1
00:01:45,438 --> 00:01:47,607
тачно…
- Лево!

2
00:01:48,358 --> 00:01:49,901
Ово није добро.

3
00:01:50,443 --> 00:01:52,112
На путу си ми, тачно!

4
00:01:52,195 --> 00:01:54,781
Рекао сам ти, лева је моја!

5
00:02:12,465 --> 00:02:13,258
Ово копиле!

6
00:02:14,342 --> 00:02:17,262
Шта му се десило са раном на нози?
Како је тако мобилан?

7
00:02:23,768 --> 00:02:25,395
Дера-сан, упуцај га!

8
00:02:40,910 --> 00:02:41,744
Иуру!

9
00:02:50,044 --> 00:02:50,921
Иуру!

10
00:02:51,004 --> 00:02:53,256
То је само огреботина!
Још увек могу да померим руку!

11
00:02:53,339 --> 00:02:54,925
Не мрдај! Остани доле!

12
00:02:55,008 --> 00:02:56,050
Скоро.

13
00:02:58,553 --> 00:03:02,473
Може ли их преусмерити?

14
00:03:03,349 --> 00:03:04,517
Проклетство.

15
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
Побегао је.

16
00:03:10,523 --> 00:03:15,070
Да, тако је! Ту је море
крви у складишту!

17
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
Видео сам петоро људи. Не, десет?

18
00:03:16,821 --> 00:03:19,074
Нисам сигуран! Не знам!

19
00:03:19,157 --> 00:03:20,867
У сваком случају, било их је гомила!

20
00:03:20,950 --> 00:03:23,036
Пошаљите некога одмах!

21
00:03:23,119 --> 00:03:24,120
ха?

22
00:03:25,413 --> 00:03:28,249
Још нисте очистили тела?

23
00:03:29,834 --> 00:03:30,835
ко си ти

24
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
Чекај, друже! Не можете унутра!

25
00:03:34,130 --> 00:03:36,550
Управо сам звао полицију!

26
00:03:36,633 --> 00:03:38,833
Шта? имаш ли нешто
да радим са овим?

27
00:03:43,723 --> 00:03:48,186
ха? Ух, човек је управо нестао.

28
00:03:48,269 --> 00:03:52,565
Шта?! Господине, јесте ли добро? Смири се!

29
00:03:57,487 --> 00:03:58,988
Упомоћ!

30
00:03:59,572 --> 00:04:01,825
Ваши демони могу да контролишу људе?

31
00:04:01,908 --> 00:04:03,993
То је узнемирујуће.

32
00:04:04,619 --> 00:04:09,207
Пошто си дошао по Јуру,
јеси ли ти један од војника села Хигаши?

33
00:04:12,252 --> 00:04:15,589
Држи их чврсто, Фујин-Раијин.

34
00:04:15,672 --> 00:04:17,966
Сјебан сам ако ми отму тело.

35
00:04:18,716 --> 00:04:21,803
Људи се окупљају напољу, ујаче.

36
00:04:23,012 --> 00:04:26,892
Наши момци су вероватно дошли да провере
на мени откако ми се телефон покварио.

37
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
Кагемори су довели Асу са собом.

38
00:04:29,978 --> 00:04:32,128
Требало би да бежимо
пре него што узму наше демоне.

39
00:04:33,064 --> 00:04:34,440
у праву си.

40
00:04:35,233 --> 00:04:39,696
Мој отац би ме убио
ако је сазнао да шпијунирам за тебе.

41
00:04:39,779 --> 00:04:43,324
Хајде да убијемо овог човека
па нема сведока.

42
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Да.

43
00:04:48,997 --> 00:04:50,916
Не! Не ради то!

44
00:04:50,999 --> 00:04:54,294
Хеј, чекај! Не ради ово!

45
00:04:55,420 --> 00:04:57,589
Нека буде чисто, Асума.

46
00:04:57,672 --> 00:04:58,840
Не прљај канцеларију.

47
00:04:58,923 --> 00:05:02,135
Чекај! Нећемо се договорити?

48
00:05:02,218 --> 00:05:03,136
бр.

49
00:05:03,219 --> 00:05:04,095
Хајде, молим те?

50
00:05:04,679 --> 00:05:07,348
кад боље размислим,
да ли си икада убио особу?

51
00:05:08,683 --> 00:05:10,101
бр.

52
00:05:10,768 --> 00:05:12,718
Иако постоји неко кога желим да убијем.

53
00:05:18,067 --> 00:05:19,610
Не мрдај, Фујин-Раијин!

54
00:05:20,320 --> 00:05:25,950
Нисам могао да глумим до сада јер
не би оставио рамена мог стрица.

55
00:05:26,534 --> 00:05:33,041
Али сада коначно имам прилику
да те лично убијем, ујаче.

56
00:05:33,124 --> 00:05:33,958
Убити ме?

57
00:05:34,542 --> 00:05:38,630
Фујин-Раијин! Ниси осетио овог типа?

58
00:05:38,713 --> 00:05:41,216
Иозакурина способност
да прикрију своје присуство

59
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
а крвожедност нема премца.

60
00:05:43,885 --> 00:05:47,263
Гонзо, Аса и Фујуки су у близини.

61
00:05:47,346 --> 00:05:48,932
Ускоро ће стићи.

62
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
Проговорило је!

63
00:05:51,225 --> 00:05:55,563
Убићемо те након што извучемо
све информације које имате.

64
00:05:56,731 --> 00:05:59,234
Фујин! Одувај Иозакуру!

65
00:05:59,317 --> 00:06:03,029
Сломићу ти врат пре него што се то деси.

66
00:06:03,863 --> 00:06:07,533
Ако користите муњу, и ви ћете бити погођени.

67
00:06:08,117 --> 00:06:11,621
Фујин-Раијин, ако ме нападнеш,

68
00:06:11,704 --> 00:06:16,042
Јозакура ће се сломити
врат вашег господара такође.

69
00:06:16,626 --> 00:06:18,420
Да ли се свађају?

70
00:06:18,503 --> 00:06:19,962
Зашто, Асума?

71
00:06:20,546 --> 00:06:23,675
Колико мислите
Уложио сам у тебе?

72
00:06:23,758 --> 00:06:26,302
Уложено? Видим.

73
00:06:26,385 --> 00:06:30,181
Они који користе новац
да контролишу људи и даље причају о томе

74
00:06:30,264 --> 00:06:31,557
до њиховог последњег даха.

75
00:06:32,600 --> 00:06:35,145
Ујак, укључујући њихове слуге,

76
00:06:35,228 --> 00:06:38,106
клан Кагемори
је скуп људи

77
00:06:38,189 --> 00:06:44,487
одбачен од света
јер је бескорисна, другачија или чудна.

78
00:06:45,196 --> 00:06:49,909
Након ужасног третмана
од стране Шингоса,

79
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
они су мојој мајци били као рај.

80
00:06:52,954 --> 00:06:54,580
Они су били њен спас.

81
00:06:55,164 --> 00:07:00,128
Ја једноставно не могу лично да ти опростим
за покушај преузимања Кагемориса

82
00:07:00,211 --> 00:07:03,381
користећи моћи близанаца.

83
00:07:03,464 --> 00:07:09,679
И нисте једини са дизајном
из клана Кагемори, зар не?

84
00:07:11,055 --> 00:07:17,437
Знате да би требало више од једног
лукава будала да сломи Кагеморије.

85
00:07:18,104 --> 00:07:21,774
Неко те храни идејама.

86
00:07:23,776 --> 00:07:25,111
ко је то?

87
00:07:34,704 --> 00:07:35,538
ха?

88
00:07:35,621 --> 00:07:38,958
Иване, добар тајминг! Убиј овог типа!

89
00:07:39,542 --> 00:07:41,795
Ох, видим шта се дешава.

90
00:07:41,878 --> 00:07:46,341
Рекао сам ти да не потцењујеш
твој нећак, Шинго-сан.

91
00:07:46,424 --> 00:07:50,095
Умукни! Гонзо, Аса и Фујуки су овде!

92
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
Ако нас ухвате, сјебани смо!

93
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
То је истина.

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,978
Иозакура!

95
00:08:02,648 --> 00:08:07,362
Ако те Фујукијеви демони ухвате,
они ће извући информације од вас.

96
00:08:07,445 --> 00:08:09,322
Значи треба да умреш.

97
00:08:17,330 --> 00:08:19,123
Хеј, Асума-сан.

98
00:08:20,917 --> 00:08:23,294
Да ли ти је Шинго-сан нешто рекао?

99
00:08:29,926 --> 00:08:32,720
Вау! Ово није огреботина!

100
00:08:32,803 --> 00:08:34,388
То је издубљење!

101
00:08:34,972 --> 00:08:39,227
Обичан доктор би радознао питао
питања о прострелној рани.

102
00:08:39,310 --> 00:08:41,896
Хана-сан неће бити срећна због овога.
- Ау, ау, ау!

103
00:08:41,979 --> 00:08:43,398
Извините.

104
00:08:43,481 --> 00:08:47,402
Нисам мислио да може да одбије
пушчане метке својим мачевима.

105
00:08:47,485 --> 00:08:51,572
Није се могло помоћи.
Ниси ти крив.

106
00:08:52,365 --> 00:08:58,496
Да ли је то способност
његових демона или сопствених вештина?

107
00:08:59,080 --> 00:09:03,168
Вероватно је комбинација то двоје.

108
00:09:03,251 --> 00:09:06,337
Тако да су изузетно компатибилни.

109
00:09:06,420 --> 00:09:08,590
У сваком случају, он је лоша вест.

110
00:09:08,673 --> 00:09:11,801
Могао би да се носи са вама обоје одједном.

111
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
Ох, да.

112
00:09:15,179 --> 00:09:17,014
Хеј, Дањи!

113
00:09:17,932 --> 00:09:19,016
Хеј!

114
00:09:20,476 --> 00:09:23,854
ха? Где је отишао?
- Побегао је.

115
00:09:24,522 --> 00:09:26,440
Можеш ли ме ухватити за ногу?

116
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
Ох, да. Твоја нога.

117
00:09:29,026 --> 00:09:30,194
јеси ли добро?

118
00:09:31,112 --> 00:09:33,072
Да, не брини.

119
00:09:33,614 --> 00:09:35,366
То је као лева рука.

120
00:09:35,992 --> 00:09:40,205
Купите нам нешто да их вратимо
даље из центра за унапређење дома.

121
00:09:40,288 --> 00:09:43,958
Лево, после си добро
убоден ножем у срце?

122
00:09:44,041 --> 00:09:48,129
За разлику од људи, ја немам срце.

123
00:09:48,212 --> 00:09:52,884
Шта? Да ли то значи да ћеш преживети
да ти је глава отворена?

124
00:09:52,967 --> 00:09:53,968
Вероватно.

125
00:09:54,051 --> 00:09:56,679
Шта те уопште убија?

126
00:09:56,762 --> 00:09:58,055
Убити нас?

127
00:10:00,141 --> 00:10:02,560
Никада нисмо умрли, тако да не знамо.

128
00:10:02,643 --> 00:10:04,812
Па, да.

129
00:10:04,895 --> 00:10:09,358
Не разумемо смрт,
али имам осећај да је напад био лош.

130
00:10:09,900 --> 00:10:12,236
То ми је одмах исцрпило енергију.

131
00:10:12,820 --> 00:10:14,405
Шта је то било?

132
00:10:14,488 --> 00:10:18,243
Пошто је КО'д Лефт
и покренуо первмана,

133
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
да ли је то нека врста преноса енергије?

134
00:10:20,870 --> 00:10:22,580
КО'д? Кицк-стартед?

135
00:10:22,663 --> 00:10:23,789
Као вампир.

136
00:10:25,124 --> 00:10:28,044
Перверзњак у потрази за нашом енергијом.

137
00:10:28,544 --> 00:10:31,380
У сваком случају, нећу моћи
да се неко време креће.

138
00:10:31,964 --> 00:10:35,760
Пушка је бескорисна против њега,
а десно и лево су неред.

139
00:10:35,843 --> 00:10:38,137
Добро смо затворени.

140
00:10:38,220 --> 00:10:39,889
Оставимо га Кагеморима.

141
00:10:40,848 --> 00:10:42,433
Жао ми је, Јуру.

142
00:10:42,516 --> 00:10:46,687
Он је био твој предводник према твојим родитељима,
и пустили смо га да побегне.

143
00:10:47,271 --> 00:10:49,357
Не, жао ми је.

144
00:10:49,440 --> 00:10:52,485
Толико си се борио да си завршио овако.

145
00:10:53,778 --> 00:10:58,157
Није ли наш садашњи господар тако фин, Лефт?

146
00:10:58,240 --> 00:11:02,078
Шта је дођавола било
ваш претходни господар воли?

147
00:11:03,704 --> 00:11:05,831
Па, овај пут је побегао.

148
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
Али сада знамо мирис његове крви.

149
00:11:08,959 --> 00:11:10,836
Следећи пут неће побећи.

150
00:11:11,420 --> 00:11:13,589
Држиш се мене?

151
00:11:14,256 --> 00:11:15,591
Наравно да јесмо.

152
00:11:15,674 --> 00:11:20,096
Господару Јуру, ми смо увек уз тебе.

153
00:11:21,680 --> 00:11:23,599
То није било лепо од тебе.

154
00:11:24,225 --> 00:11:27,019
Хтео сам да га убијем.

155
00:11:28,354 --> 00:11:32,775
моје извињење,
али спасио сам те невоље, зар не?

156
00:11:32,858 --> 00:11:38,114
Олакшаваш звук убијања,
али чишћење сигурно није.

157
00:11:38,197 --> 00:11:42,993
Људи попут тебе би требало да га напусте
професионалцима попут мене.

158
00:11:43,577 --> 00:11:49,042
Ипак, питам некога
који тако лако убија свог послодавца.

159
00:11:49,125 --> 00:11:54,297
Само сам то урадио због новца.
Нисам волио Схинго-сан.

160
00:11:54,380 --> 00:11:57,383
И већ сам зарадио своју плату.

161
00:11:58,050 --> 00:11:59,218
Па си га ућуткао?

162
00:12:00,886 --> 00:12:03,973
да ли то значи
Шинго-сан ти је рекао нешто?

163
00:12:04,557 --> 00:12:07,184
Не, ништа ми није рекао,

164
00:12:07,685 --> 00:12:12,106
али мислио сам да неко
мора да га храни идејама.

165
00:12:12,940 --> 00:12:17,486
Чини се да би било брже
да вас уместо тога испитује.

166
00:12:37,840 --> 00:12:38,674
мртав сам.

167
00:13:01,447 --> 00:13:05,367
Енергија левице је невероватна.

168
00:13:06,035 --> 00:13:08,329
Реакција је убитачна.

169
00:13:09,079 --> 00:13:11,749
Иване... Овде су.

170
00:13:12,958 --> 00:13:15,169
Оне опасне.

171
00:13:16,921 --> 00:13:18,714
Ко је стари?

172
00:13:19,465 --> 00:13:20,674
Они су Кагеморис!

173
00:13:23,010 --> 00:13:26,305
Осећам гомилу демона.

174
00:13:26,388 --> 00:13:29,934
Узмимо његову енергију
и започни другу борбу!

175
00:13:30,017 --> 00:13:32,228
Не, моја десна нога је готова.

176
00:13:32,311 --> 00:13:33,855
Од дечје стреле?

177
00:13:33,938 --> 00:13:36,607
Рекао сам ти да то излечиш.

178
00:13:36,690 --> 00:13:41,863
Упуцао ме је пре твог убода
рана потпуно зарасла, идиоте.

179
00:13:41,946 --> 00:13:44,615
Хеј, имам идеју.

180
00:13:44,698 --> 00:13:47,452
Ако ти убодем леву ногу, десну
а леве стране ће бити избалансиране.

181
00:13:47,535 --> 00:13:49,703
Онда можете поново трчати около.

182
00:13:50,955 --> 00:13:54,750
Никад нећеш разумети
колико су људи слаби, хоћеш ли?

183
00:13:55,501 --> 00:13:58,170
Овај пут си имао среће, Асума-сан.

184
00:14:01,173 --> 00:14:04,635
Не желим да умрем, па сада одлазим.

185
00:14:05,302 --> 00:14:10,641
И ако проведем још времена са тобом,
Јозакура би могла нешто да уради.

186
00:14:11,392 --> 00:14:12,601
касније.

187
00:14:38,043 --> 00:14:41,589
Па, шта се дођавола десило овде?

188
00:14:42,172 --> 00:14:43,591
Асума-сан, твоја рука!

189
00:14:43,674 --> 00:14:45,092
Да ли сте повређени?

190
00:14:45,759 --> 00:14:50,890
Опростите ми, оче.
Нисам успео да га ухватим живог.

191
00:14:50,973 --> 00:14:52,349
Шинго…

192
00:14:53,017 --> 00:14:54,685
Јеси ли га убио?

193
00:14:54,768 --> 00:14:59,607
Не. Посвађали су се...
или боље речено, био је ућуткан.

194
00:15:00,274 --> 00:15:02,401
Иосано Иван га је убио.

195
00:15:03,152 --> 00:15:04,612
Иосано?

196
00:15:04,695 --> 00:15:09,742
Мачевалац са демонима
Шинго је недавно запослен?

197
00:15:09,825 --> 00:15:11,077
Мачевалац?

198
00:15:11,160 --> 00:15:13,621
Мислиш на оног типа који је управо побегао?

199
00:15:14,246 --> 00:15:16,999
Да ли је требало да искористим Бреак да га ухватим?

200
00:15:17,541 --> 00:15:19,335
Жао ми је, Фуиуки.

201
00:15:19,418 --> 00:15:22,380
Фујин-Раијин и њихове мошти
су уништени,

202
00:15:22,463 --> 00:15:24,363
тако да не можемо извући њихове податке.

203
00:15:25,716 --> 00:15:29,971
Сазнао сам да је неко наговарао мог ујака,

204
00:15:30,054 --> 00:15:32,473
али је убијен пре него што сам сазнао ко.

205
00:15:32,556 --> 00:15:33,641
Моје извињење.

206
00:15:34,391 --> 00:15:36,894
Прво треба да бринеш о себи.

207
00:15:37,645 --> 00:15:39,063
Зауставимо ти крварење.

208
00:15:40,814 --> 00:15:44,568
Побегао је и човек из села Хигаши.

209
00:16:01,710 --> 00:16:04,755
Здраво! Шта је, Иван-сама?

210
00:16:06,924 --> 00:16:09,302
Минејам, где си?

211
00:16:09,385 --> 00:16:10,761
У магацинима.

212
00:16:11,428 --> 00:16:15,057
Тела су још била тамо.
Пожурите и урадите свој посао.

213
00:16:15,140 --> 00:16:17,351
Извините што сам толико дуго чекао.

214
00:16:17,434 --> 00:16:19,770
Ово место је огромно, па сам се изгубио.

215
00:16:20,604 --> 00:16:23,733
Одмах их сређујем.

216
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
Рекао сам да ми је жао што касним.

217
00:16:27,027 --> 00:16:30,406
Имам час и школу, ок?

218
00:16:30,489 --> 00:16:35,202
Опет си убио гомилу људи.
Пуно је посла за чишћење.

219
00:16:35,285 --> 00:16:38,372
Моји момци су ипак одушевљени.

220
00:16:40,541 --> 00:16:43,628
Да ли су сви ови момци
Људи из села Хигаши?

221
00:16:43,711 --> 00:16:46,213
Нисам сигуран да ће се мојим момцима допасти укус.

222
00:16:46,797 --> 00:16:49,842
Где да се нађемо када завршим?

223
00:17:03,188 --> 00:17:05,274
Добар посао, момци.

224
00:17:09,820 --> 00:17:14,575
Господине, ви халуцинирате
јер си уморан, зар не?

225
00:17:14,658 --> 00:17:15,958
Иди кући и одмори се.

226
00:17:20,998 --> 00:17:24,543
Планина тела
и море крви у магацину?

227
00:17:26,045 --> 00:17:29,757
Не видим никаква тела,
ни кап крви.

228
00:17:29,840 --> 00:17:31,091
у праву си.

229
00:17:32,593 --> 00:17:34,220
Има рупа на крову.

230
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
ста додјавола?

231
00:17:41,018 --> 00:17:42,228
Видео сам то.

232
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
Смирите се, господине.

233
00:17:45,105 --> 00:17:49,318
Видео сам то! Знам шта сам видео!

234
00:17:49,401 --> 00:17:50,820
Била је гора лешева.

235
00:17:50,903 --> 00:17:56,909
Појавила се девојка и откотрљала тела
у лопту која је нестала.

236
00:17:59,703 --> 00:18:04,333
Д-Мислиш да сам полудео?

237
00:18:07,294 --> 00:18:09,338
Иван-сама!

238
00:18:09,421 --> 00:18:11,882
Иван-сама!

239
00:18:12,925 --> 00:18:14,760
Ту сте.

240
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
Иван-сама!

241
00:18:16,428 --> 00:18:18,723
Не вичи. Убија ме глава.

242
00:18:18,806 --> 00:18:21,851
Видећи те у овом ослабљеном стању
је такав окрет.

243
00:18:21,934 --> 00:18:23,978
Иване, хоћеш да је убијеш?

244
00:18:24,061 --> 00:18:26,772
Већ једном, слажемо се, Схокио.

245
00:18:27,773 --> 00:18:29,984
Да ли сте користили пренос своје животне енергије?

246
00:18:30,067 --> 00:18:33,070
Да, лево.

247
00:18:33,153 --> 00:18:37,033
Вау, они су као богови. Да ли је лоше?

248
00:18:37,116 --> 00:18:42,371
Да. Као да сам пукао
кофу пуну енергетских напитака.

249
00:18:42,955 --> 00:18:46,959
Лоше је. Напрезање
на мом срцу је интензиван.

250
00:18:48,043 --> 00:18:49,879
Нећу моћи да се померим неко време.

251
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
Ох, да ли је ово моја шанса?

252
00:18:52,631 --> 00:18:55,843
Ако ти срце стане, урадићу ЦПР!

253
00:18:57,052 --> 00:18:58,428
Немој, перверзњаче!

254
00:19:00,139 --> 00:19:01,182
па?

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,685
Нисте успели да победите Лефта или убијете Иуруа?

256
00:19:04,768 --> 00:19:07,229
Немате ништа за своје напоре?

257
00:19:08,355 --> 00:19:12,276
Не брини. Јуру ће доћи за мном.

258
00:19:12,359 --> 00:19:14,195
Ускоро ћу га поново видети.

259
00:19:14,278 --> 00:19:17,156
Звучи као да јеси
заљубљени једно у друго.

260
00:19:17,239 --> 00:19:19,450
Направићеш ме љубоморном.

261
00:19:19,533 --> 00:19:21,452
Срећно са тим.

262
00:19:21,535 --> 00:19:26,748
Радије те не бих враћао
Село Нишино као ћуфте.

263
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
брате…

264
00:19:31,044 --> 00:19:32,713
Повређен си!

265
00:19:32,796 --> 00:19:35,883
Да. Упуцао ме је Дера-сан.

266
00:19:36,592 --> 00:19:37,843
Дера-сан!

267
00:19:37,926 --> 00:19:40,387
Јуру, могао си то боље да објасниш!

268
00:19:40,470 --> 00:19:43,891
Рекао си да ћеш га заштитити, Дера-сан!

269
00:19:43,974 --> 00:19:46,310
Жао ми је! Заиста ми је жао!

270
00:19:46,393 --> 00:19:50,689
И ти, десно и лево!

271
00:19:50,772 --> 00:19:51,857
па…

272
00:19:51,940 --> 00:19:52,817
Извините.

273
00:19:52,900 --> 00:19:56,237
Кагемори су требали
одвео га у притвор!

274
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
Селу Хигаши се не може веровати!

275
00:19:58,405 --> 00:20:02,576
Не могу да верујем
вас тројица пустите га да се повреди!

276
00:20:02,659 --> 00:20:04,161
И ти!

277
00:20:05,162 --> 00:20:06,413
жао ми је.

278
00:20:17,549 --> 00:20:20,219
Пустићу те напоље
када завршим са радом.

279
00:20:22,179 --> 00:20:24,223
Колико је прошло?

280
00:20:28,810 --> 00:20:29,895
Азами-цхан?

281
00:20:31,563 --> 00:20:35,192
Ох, чекај. Да ли нас сада пушта?

282
00:20:40,280 --> 00:20:42,741
брате…

283
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
ко си ти

284
00:20:49,289 --> 00:20:50,916
Хеј, Азами.

285
00:20:50,999 --> 00:20:52,960
Драго ми је да си добро.

286
00:20:54,211 --> 00:20:58,090
Д-Дера-сан? Шта ти се десило са брадом?

287
00:20:59,132 --> 00:21:04,596
где сам ја?
Збуњен сам! Хоћу кући!

288
00:21:05,180 --> 00:21:07,015
Смирите се, госпођице.

289
00:21:07,641 --> 00:21:09,727
Страшни људи су нестали.

290
00:21:09,810 --> 00:21:14,189
Не! Осмех овог човека изгледа лажно!

291
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
Хајде, смири се.

292
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
Нико те неће повредити.

293
00:21:24,074 --> 00:21:27,160
Ох, да. Не можете нас видети.

294
00:21:28,620 --> 00:21:31,832
То сам ја. Упознали смо се
у селу Хигаши, сећаш се?

295
00:21:31,915 --> 00:21:33,000
Ох?

296
00:21:37,379 --> 00:21:40,758
Поново је изгубила свест.
Боли, знаш!

297
00:21:40,841 --> 00:21:44,136
ха? Да је само Азами изашао, онда...

298
00:21:44,803 --> 00:21:50,892
Само Јуру, Дањи, права Аса,
а лажни Аса су унутра?

299
00:21:51,977 --> 00:21:53,353
Звучи као крвопролиће.

300
00:23:27,531 --> 00:23:28,824
ПРЕГЛЕД СЛЕДЕЋЕ ЕПИЗОДЕ

301
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
жао ми је.

302
00:23:30,534 --> 00:23:34,121
Знао сам да је погрешно наставити ово да радим.

303
00:23:34,204 --> 00:23:37,833
Људи увек губе разум
где год је велика моћ.

304
00:23:37,916 --> 00:23:40,836
Превод титла: Схо Стифлер